Giuseppe   La  DelfA

 

 

     
 

LE  POESIE  in Siciliano :

 
     
 

 

A Ignazio Buttitta

 
 
'Gnaziu, ti vitti uoggi
'nta casa di to’ figghia a Palermu,
mi facisti tinnirizza,
mi ciancia lu cori
sintennu la to’ vuci supplicari.
 
Turnari a l’Aspra
vulia la to’ menti
unni  t’arriurdavi lu cèvusu ,
l’acidduzzi c’abbulavanu,
l’acchianata e la scinnuta di la scala
accumpagnatu ri to’ muggheri .
 
Ti facianu cumpagnia  li griddi ,
i canarini cantirini
ccu lu mari e li pisci argintati .
Uora iù mi sentu ‘n cani vastuniatu
davanti a tia sugnu nicu nicu,
a sintiri li palori primurusi
addumannari aiutu
ppi turnari ‘nti lu to’ niru abbannunatu.
 
Antrasatta mi viru ‘mmarazzatu ,
to’ figghia e la to’ mità Angilina
mi fannu cennu, ca nun po ‘ssiri.
Annunga scumparu a chitichella.
Scinnu ‘i scali e mmi nni vajiu chiancennu
sapennu ca ti viru ppi l’urtima vota.
 
Ormai ‘u suli ‘sta tracuddannu.
Caru ‘Gnaziu , nun ti ricu addiu,
ma arrivederci ‘nta casa ro’ Signuri.
 

1996 – Siracusa.

di  Giuseppe La Delfa

 

 

 
 

       

 

'Nnammuratu

 

Sugnu ‘nnammuratu di ‘sta terra mia

e di ‘stu mungibeddu c’a ‘ncuntrai ppa via.

 

‘Stu veru sintimentu arricria ‘a m’ ‘e jurnata

‘A tonna ‘u m’ ‘e cori ‘ballaria ‘nta nuttata

 

A’ tia dedicu ‘sti versi ccu tantu fremitu

e da’ radica di lu m ‘ ‘e sensu ‘nfinitu

 

Sentu ‘n pruvulazzu c’annegghia l’aria

ma ‘a friscanzana rianima ‘a nustargia,

 

Annunga ‘i dulurusi vai mi fa scurdari

e ‘u niuru di la to’ lava mi fa riurdari

 

‘u focu russu c’abbrusciatu ‘a vita mia

l’anima mia di picciriddu frii ppi tia

 

ca si megghiu di ‘na tennira puisia.

E’ n’amuri ca sapi di pura pazzia

 

Ma di certu c’entra ‘u divinu cilistiali

‘U Nostru Diu mi fici aceddu senza ali.

 

Ppi vulari ‘nti tia ccu lu sintimentu

e chianciu antrasatta, senza abbentu.

 

31– 5– 08 – Siracusa.

di  Giuseppe La Delfa

 

 

 

A' me' matruzza

                                                  

Matri matruzza

‘sta jurnata di l‘ottu maggiu

E’ dedicata a tia ppi fariti ‘nu ‘ranni curaggiu.

‘U viri, semu ‘nto centru di la primavera

e l’acidduzzi ‘nto cielu volanu a schiera.

iddi portanu ‘nta l’aria tanta alligria

e i picciriddi strummulianu ‘ppa via.

l’anni toi uoggi sunnu propriu tanti.

Javi da ‘n pezzu  ca supiranu l’uttantanni.

‘a to’ famigghhia di sicuru  nun ti scorda mai

speciarmenti quannu ci sunnu jurnati gai.

M’arriordu, di picciriddu li to’ dilicati manu.

Macari uora, doppu quarantanni ca sugnu luntanu.

Uoggi ca è la to’ festa, lu to cori sprizzia cuntintizza.

Uora chiuru ‘sta puisia, ccu ‘na prijera .

Madunnuzza, Gesù e Diu Patri Onnipotenti

Lassatici a me’ matri ‘u cori sempri cuntenti.

 

di  Giuseppe La Delfa

 

Pueta Vacabunnu

 

Sugnu ‘n pueta vacabunnu

Sempri scuntentu d’ ‘e tempi d’oggi

Taliu ‘sta terra chianciu e piniu

Soffru virennu fimmini e masculi

Scannarisi, tirarisi, i cuteddi,

scipparisi i capiddi

ammazzari i picciriddi

fari a pezzi animi ‘nnuccenti,

spari o’ patri e a matri

e muriri ‘nsuppilu ‘nsuppilu.

Nun c’è chiù rispettu

unu ccu l’autru.

‘Nta famigghia

regna ‘u disordini

‘Sta società ormai canciau ‘n peggiu

Nun c’e speranza pp ‘ ‘e nostri figgi

restanu ccu l’ali tagghiati

senza curazza di prutizioni

sunnu nudi e senza speranza.

Cosa divi fari ‘n cristianu

Ppi ricupirari n’amuri

ormai luntanu di lu cori di la ggenti,

la paci tantu disiata di tutti

‘sta divintannu ‘na chimera

I valuri si persiru ppi sempri.

Mi disperu comu pueta

e comu omu di ‘spirienza

dispiratu saggiu mai apprizzatu

‘U me cori soffri

e nun vidu  nuddu spiragghiu

ppi l’avviniri. Sulu Diu

po’ ‘nterviniri a porri rimediu

ccu nun gran signali significativu

ca porta l’omu a ravvidirisi.

Sti nostri poviri carusi

nun hannu mai abbentu

currunu senza sosta

talianu i stiddi tutti li notti

Ppi circari ‘u patri ca ‘sta ‘nto cielu

e aviri n’aiutu comu si devi.

 

 

25 – 8 – 05 – Siracusa.

di  Giuseppe La Delfa

 

E’ sira…

 

Tu ti stai muta  e talii ‘a luna

‘i stiddi a vespiru

‘i frùsculi grigi, accucciati

‘nto poju Timiniti

‘n parti arricugghiuti

‘nta baia d’ ‘o portu ‘ranni.

Tun nun hai vogghia   di parrari,

taliu ‘ i to’ vavareddi

vulissiru arrispunnirimi,

ma , nun nn’aj ‘u desideriu.

Ti pigghjiu pp’ ‘ a  manu,

ti spunta ‘na lacrima …

capisciu ‘u to’ dramma…

pirdunami… amuri miu… scurdamuni tuttu…

dumani… sarà novu jornu e…

‘nsemi ripigghiamu ‘u caminu d’ ‘a vita.

 

 

di  Giuseppe La Delfa

 

 

 
 

 

 

Luna Ruffiana

 

Ogni notti ca vui affacciati

iù m’addugnu quantu bedda siti

vui  ruffiana di ‘nnamurati,

di l’ammiratrici nun v’affruntati

 

tanti  picciotti ca sunnu zziti

faciti finta ca nun i viditi.

Iù  si vi chiamu nun rispunniti

sicuru ammucciuni cantati.

 

Luna di notti còciti la menti

spirati tutti pueti erranti

puru tanti amanti senza abbentu.

 

A  tutti lassati ‘n cori cuntentu

cumpagna fidili de’ piscarura

comu sempri piscanu di bonura.

 

 

6 – 7 – 07 – Siracusa.

di  Giuseppe La Delfa

 

A voti m’addumannu

 

 

A voti m’addumannu

cu sugnu

ma nun sacciu

truvari risposta.

Mi toccu 

dicu  tra mia e mia

di unni vegnu

cu sugnu iù?

Cu sapi

comu  mi finisci?

 

No mentri

non mi rassegnu

studìu, leggiu  tuttu chiddu

ca mi passa davanti.

Nun mi cuetu u sensu,

m’abbuarru ‘rriquetu

ppi festi , ppi simana.

Finu a nautru notùlu.

 

 

19 – 08 – 07 – h. 19,00 - Siracusa.

di  Giuseppe La Delfa

 

 

Pinzeri  


 

Cu camina attruppica
L'acqua ca curri nun viri 'i stiddi.
 
Cu camina si scorda 'i  fastorni,
E cu si ferma, si metti a sunnari.
 
 
 
Premiata al 3° Posto 1985
Associazioni CRAL Riuniti di Siracusa.

 

di  Giuseppe La Delfa

 

 

Donna 'mara

 

 
Tu mi dicisti ca si 'na sincera 
iù ti dicu ca si donna amara;
pp'i tia nun mancu di jiri 'n galera
perdu la libirtà ch'è tantu cara.
 
Si 'na civetta, 'na gran civittuna,
ca 'zziti nn'hai cchiù di 'n trintina
A mia mi vo' mettiri la cruna,
no, ppi mia furtuna , babbasuna!
 
Pp'i zitu cc'hai a Ninu, Turi , Saru
Minicu, 'Ntoni , Pippinu e Sinceru.
Ma cc'ha statu Tanu, Puddu e Maru
Ca t'hannu tiratu 'u sucu pp'i daveru.

 

 
Premiata al 2° Posto
 
Cral Sip-Enel-Ferrovia -Inps -Comune (SR) 1988
 

 

di  Giuseppe La Delfa

 

 

 

Desideriu di 'nu patri

 

 
'Nu patri stancu dissi a' li so' figghi :
A vuliti 'a filicità?
Circativilla jornu ppi jornu
viditi ca l'ha 'ttruvati.
 
'Nu patri stancu dissi a' li so' figghi:
'U vuliti l'amuri?
Basta ca l'apprizzati quannu è sinceru
e tuttu 'u munnu sarà vostru.
 
'Nu patri stancu dissi a li so' figghi:
A vuliti 'a libirtà?
Basta c'arrispittati 'i vostri simili
e caminati ritti pp' 'a vostra strata.
 
Nun faciti comu a mia
ca nun appi mai abbentu
arristai senza valia
arricugghennu sempri rufuluni ri ventu.
 
 
 
 
Premiata  da Ignazio Buttitta   4° Posto- Menzione d'onore
Premio letterario biennale Regionale Sip Palazzo Biscari Catania - 1988

 

di  Giuseppe La Delfa

 

 

'A terra mia

 
 
Luntanu sugnu Sicilia mia e tu lu sai
ppi fari onuri a' tia staiu furriannu 'u munnu.
Mi sentu 'n pazzu e tu m' 'a cumpatiri oramai.
O' matinu agghiornu cassariatu e mi cunfunnu.
 
Cantu la m' 'e terra marturiata da tanti vaji.
'A m' 'e mmàncanza scava 'n fossu cchiù prufunnu
comu 'n amuri ca nun si scorda mài mài.
 
Giru strati strati e paru 'n vacabunnu
vivu mi lassa e 'u m' 'e cori soffri tantu
ma,iù di 'sta Sicilia di certu  mi nni vantu.
 
 
 
 
festa di San Giuseppe 
DECLAMATA  A MILANO
AULA MAGNA  DIREZIONE GENERALE TELECOM

19 – 03 – 98  - Milano.

di  Giuseppe La Delfa

 

 

Emigranti

 

Emigranti cchi vordiri?

Partiri e turnari n’autra vota

non patiri cchiui siti,

fami, dibulizza.

Stu poviru cristu luntanu

talia lu munnu

di nautra manera.

Soffri di tanta nustalgia

jornu ppi jornu travagghia,

ma pirduna a cu lu sfrutta.

Talia li fimmini e s’arricria.

Luntanu di sta terra siciliana

è scuntentu e nun ci sapi stari.

Cci veni impita di scuraggiarisi.

Ma di fari sacrifici nun si scanta.

Affrunta  antrasatta li peni e nun scappa,

assapura lu piaciri e si rassegna.

Annunga talia li stiddi e prejia lu Signuri.

 

2 versione

Aggiornamento 10-08-07

29 – 07 – 07  - Siracusa.

 

di  Giuseppe La Delfa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

BIOGRAFIA

CURRICULUM

PoEsie

RECENSIONI

LinK